Сары́г-югу́рский язы́к
(язык жёлтых уйгуров) - один из тюркских языков. Распространён в основном на
территории района Минхуа провинции Ганьсу КНР. Число говорящих около 4
тыс. чел. Чёткого диалектного членения не имеет,
некоторые различия имеются в фонетике и лексике между говорами
горного (таглыг) и степного (ойлыг) населения.
С.‑ю. я. (особенно в лексике) представляет собой сплав элементов
различного происхождения - тюркского и нетюркского (влияние санскрита, тибетского, монгольского, китайского
языков). Грамматический строй, однако,
сохраняет типично тюркский характер. Есть предположения, что в
прошлом С.‑ю. я. был близок древнеуйгурскому языку, о чём свидетельствует j‑
в начале слов, исходный падеж на ‑tin, древняя система счёта (от 11 до
29), двоякое склонение местоимений, глагольные формы на ‑γaq и ‑γiš (свойственны
также уйгурскому языку), глагольная
форма на ‑γur (свойственна также саларскому языку). Древнеуйгурское ‑d‑ в
интервокальной позиции в результате контактов сарыг-югуров с
древними киргизами (9-10 вв.) перешло в ‑z‑ (так называемый зетацизм,
сближающий С.‑ю. я. с хакасским, шорским, чулымско-тюркским
языками).
Можно предполагать, что до начала 18 в. сарыг-югуры пользовались
древнеуйгурским литературным языком.
С усилением тибетского влияния древнеуйгурская письменность была
забыта; С.‑ю. я. остаётся языком бытового общения.
Малов С. Е., Язык жёлтых уйгуров. Словарь и грамматика,
А.‑А., 1957;
его же, Язык жёлтых уйгуров. Тексты и переводы, М.,
1967;
Тенишев Э. Р., Строй сарыг-югурского языка, М., 1976.
Э. Р. Тенишев.